《寄江州白司马》是唐代诗人杨巨源创作的一首诗，用以寄给当时被贬为江州司马的白居易。下面是对这首诗的翻译和解析：
原文
江州司马青衫湿，同是天涯沦落人。 湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。 闲听竹枝曲调远，重思巴峡咏猿孤。 今朝忽接蘋洲信，泪洒临风忆旧居。
翻译
江州的司马啊，你的衣衫已被泪水打湿，我们同样都是漂泊在天涯的失意之人。我曾听说湓水（流经江州的河流）如同衣带般环绕，而庐山上的香炉峰更是美景如画，胜过香炉之烟。闲暇时我听着那遥远的竹枝曲调，心中又重重思念起你在巴峡吟诵孤猿的诗句。今天忽然接到你来自蘋洲的信件，我站在风中读着它，不禁泪流满面，回忆起我们曾经共同居住过的地方。
解析
- 首联：“江州司马青衫湿，同是天涯沦落人。”这两句直接点明了白居易的身份和被贬的遭遇，同时表达了诗人与白居易境遇相似的感慨。青衫湿透，形象地描绘了白居易内心的痛苦和哀伤。“同是天涯沦落人”则表达了诗人对白居易的同情和理解，也透露出自己同样的不幸遭遇。
- 颔联：“湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。”这两句通过描绘江州的景色来慰藉白居易。湓浦如衣带般环绕，庐山峰峦秀美，仿佛胜过香炉之烟，这些美丽的景色或许能稍减白居易心中的愁苦。
- 颈联：“闲听竹枝曲调远，重思巴峡咏猿孤。”这里“竹枝曲”是巴渝一带的民歌，“巴峡”则是白居易曾被贬之地。诗人通过回忆和想象，表达对白居易过去生活的怀念和对他当前孤独处境的关切。
- 尾联：“今朝忽接蘋洲信，泪洒临风忆旧居。”最后两句写诗人收到白居易的来信后的激动心情。他站在风中读信，不禁泪流满面，回忆起他们曾经共同度过的美好时光和旧日的居所。这既表现了诗人对白居易的深厚情谊，也流露出他对逝去时光的无限眷恋。
整首诗情感真挚，语言质朴自然，通过对景物的描绘和对往事的回忆，表达了对友人的深切关怀和同情。
