“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”出自唐代诗人李白的《春夜洛城闻笛》。下面是对这句诗意思的详细解释：
原文：
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
译文： 是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？随着春风飘散，传遍洛阳全城。 就在今夜的曲中，听到那《折杨柳》的旋律，又有谁的思乡之情不会油然而生呢？
详细解析：
- “此夜曲中闻折柳”：这里的“此夜”指的是当前的夜晚，“曲中闻折柳”则是指在音乐声中听到了《折杨柳》这首曲子。《折杨柳》是一首汉代乐府曲名，多用来表达送别时的哀怨感情和对远方亲人的思念之情。在这里，诗人通过听到这首曲子，引发了内心的共鸣和思乡之情。
- “何人不起故园情”：这是一个反问句，意思是在这样的夜晚，听到这样伤感的曲调，有谁能够不勾起对故乡的深深怀念呢？这句话表达了诗人自己以及所有在外漂泊的人共同的感受——对家乡的眷恋和思念。
综上所述，这句诗的意思是：在这样的夜晚，当听到《折杨柳》这首曲子时，谁能不勾起对故乡的深深怀念呢？它生动地描绘了诗人因思乡而难以入眠的情景，同时也抒发了广大离乡背井的人们对故乡的深切思念之情。
