楞伽经原文及译文

楞伽经原文及译文

《楞伽经》是大乘佛教的一部重要经典,全称为《楞伽阿跋多罗宝经》,亦称《入楞伽经》、《大乘入楞伽经》。以下提供该经的部分原文及对应的译文概览(由于篇幅限制,无法完整展示全文)。

原文节选(卷一·初集住品第一之一)

尔时大慧菩萨摩诃萨白佛言:“世尊!惟愿如来为诸四众说于法相,令诸众生悟入平等。”

佛告大慧:“善哉!谛听!当为汝说。”

“大慧!一切法无自性。无生、无灭、本来寂静、自性涅槃。”

译文节选

这时,大慧菩萨对佛陀说道:“世尊!恳请您为比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷这四众弟子讲解法的真实相貌,使所有众生都能觉悟到平等的真理。”

佛陀告诉大慧菩萨:“好啊!你要仔细聆听,我现在为你解说。”

“大慧啊!要知道,世间的一切现象都没有固定不变的实体或属性。它们没有产生,也没有消灭,从根本上来说就是宁静平和的,这种本质就是涅槃。”

注意事项:

  1. 版本差异:《楞伽经》有多个译本流传于世,如刘宋求那跋陀罗译的四卷本、元魏菩提流支译的十卷本等,不同译本在文字表述上可能有所差异。
  2. 专业术语:经文中包含大量佛教专有名词和哲学概念,理解时需要一定的佛学基础。
  3. 深入研读:对于希望深入了解《楞伽经》的读者,建议参考专业的佛教研究资料或咨询有经验的法师进行指导。

如需获取完整的《楞伽经》原文及译文,可以查阅相关的佛教经典书籍、在线数据库或宗教网站。