这个问题是一个典型的谜语，它结合了中文的语言特点和文化内涵，要求我们通过对“与世无争性最淳”这一描述的理解，来推断出与之相符的生肖。
首先，我们来分析这句话的含义：
- 与世无争：这通常指的是一种平和、不与人争斗的性格特点。在生肖中，有些动物常被视为具有这样的特质。
- 性最淳：这里的“淳”可以理解为纯真、质朴，进一步强调了平和与无害的性格。
接下来，我们将这些特点与十二生肖进行匹配：
- 鼠：通常与机智、灵活相关，但不太符合“与世无争”的形象。
- 牛：牛被视为勤劳、稳重的象征，其性格较为平和，且常被视为质朴无华的代表，与“与世无争性最淳”较为吻合。
- 虎：勇猛、有力，与“与世无争”相去甚远。
- 兔：虽然兔子通常被视为温顺，但其在生肖文化中的形象并不特别突出“与世无争”和“淳”。
- 龙：龙在中国文化中象征着权威和力量，与平和无争的形象不符。
- 蛇：蛇常被赋予神秘、深沉的形象，不符合“与世无争”。
- 马：马象征着奔放、自由，也不符合平和无争的特点。
- 羊：羊虽然温顺，但在生肖文化中并不特别强调其“与世无争”和“淳”。
- 猴：猴子活泼好动，机智过人，与平和无争的形象不符。
- 鸡：鸡常被视为勤劳的象征，但并不特别突出“与世无争”。
- 狗：狗忠诚、勇敢，也不符合平和无争的形象。
- 猪：猪虽然有时被视为憨厚，但在生肖文化中并不特别强调其“与世无争”和“淳”。
综合以上分析，我们可以看出，“牛”在生肖中较为符合“与世无争性最淳”的描述。牛以其稳重、勤劳、质朴的形象，成为了这一谜语的答案。
因此，答案是生肖“牛”。
