“翻来覆去”是一个常用的汉语成语，形容一次又一次地来回翻动身体或反复思考某件事情。以下是与“翻来覆去”意思相近或具有相似表达效果的词语和短语：
- 辗转反侧：原指睡觉时在床上翻来覆去不能入睡，现多用来形容心中有事，躺在床上难以入眠。与“翻来覆去”在描述无法安睡这一点上非常相似。
- 反复无常：指一会儿这样，一会儿那样，变动不定，没有常态。虽然更多强调行为或态度的多变，但也包含了一种重复、不定的意味。
- 颠三倒四：形容说话做事错杂紊乱，没有次序。在某些语境下，也可以理解为一种反复的、无序的状态，类似于“翻来覆去”。
- 来来回回：直接描述了事物或人不断地来回移动或变化，与“翻来覆去”的动作性有相似之处。
- 思前想后：指反反复复地考虑事情的前因后果，与“翻来覆去”在思考问题的反复性上有共通之处。
- 迂回曲折：原意是弯弯曲曲，绕来绕去；常比喻事物发展的曲折性。虽然更侧重于过程的复杂性，但在某些抽象意义上，也体现了某种形式的“翻来覆去”。
- 千回百转：形容反复回旋或进程曲折。同样在抽象层面上，可以看作是一种多次反复的过程。
这些词语和短语在不同的语境中可以与“翻来覆去”相互替换或补充使用，但具体选择哪个词还需根据句子的整体意义和语境来决定。
