《寄黄几复》原文、翻译及赏析
原文：
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。 想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
翻译：
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，如今江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此；你治病把三折肱的医术都已学遍，仍未得痊愈。想你我头戴白发，却隔着青翠的溪谷，只能听那深山的猿猴悲啼一声声。
赏析：
这首诗是黄庭坚写给好友黄几复的作品。诗中通过今昔对比，叙写了双方的境况和相思之苦，表达了诗人对友人廉洁却不得志的不平与慨叹，同时对其寄予厚望。全诗感情真挚，笔调苍劲奔放，沉郁顿挫，风格独特。
首联“我居北海君南海，寄雁传书谢不能”，写彼此天各一方，音信难通。“寄雁传书”的典故，表达了对不能与朋友互诉衷肠的慨叹。颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，回忆昔日相聚宴饮的快乐，以及别后相思之深。这两句诗情景交融，韵味深远，是广为传诵的名句。颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”，称赞友人为官清廉、怀才不遇，同时对其境遇表示同情。尾联“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”，想象友人生活环境的凄清，表达了对友人命运的深切关怀。
整首诗情感深沉，语言质朴自然，既有对往昔美好时光的怀念，又有对现实处境的无奈与感慨。黄庭坚以其独特的艺术手法，将深厚的友情和对人生的思考融入诗中，使读者在品味诗句的同时，也能感受到诗人的情感波动和思想深度。
