“虫声新透绿窗纱”出自唐代诗人刘方平的《月夜》，全诗为：
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
这首诗描绘了一个春夜的景象。前两句“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜”，写夜已经深了，月色半照着屋舍，天空中北斗星和南斗星都已经横斜。诗人从视觉角度描写静谧的月夜景色，为下文听觉描写春夜景象做铺垫。后两句“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”，写诗人在这静谧的春夜中感受到了春天的温暖气息，还听到虫鸣声首次穿透了绿色的窗纱，传入了诗人的耳中。一个“新”字，不仅蕴含着久盼寒去春来的人听到第一个报春信息时那种新鲜感、欢愉感，而且和上句的“今夜”“偏知”紧相呼应。“虫声”和“绿窗纱”互为映发，春意盎然。
整首诗写得清新自然，生动传神，意境深远，表达了诗人对春天到来的喜悦和期待。
