“九州生气恃风雷”出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》中的一首，全诗如下：
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。
以下是这首诗的译文及赏析：
译文
只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
赏析
这首诗以“九州生气恃风雷”为开篇，用比喻的手法，表明只有依靠一场急风惊雷，才能打破在清朝统治下到处呈现着的为时已久的一片死气沉沉的局面。接着，“万马齐喑究可哀”一句，描写了万马齐喑、朝野噤声的死气沉沉的现实社会，指出要改变这种沉闷腐朽的现状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。这巨大的力量来源于人才，而朝廷所应该做的就是破格荐用人才。诗人期待着优秀杰出人物的涌现，期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机，一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面。
“我劝天公重抖擞，不拘一格降人材”两句，诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望，他奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格而降下更多的人才。这里的“劝”字，颇具积极意义，它是奉劝，而不是乞求，表现了诗人处于居高临下的地位，也显示出诗人变革的信心。
整首诗选用“九州”“风雷”“万马”“天公”等具有壮伟特征的主观意象，气势磅礴，寓意深刻，既揭露矛盾、批判现实，更憧憬未来、充满理想。它以一种热情洋溢的战斗姿态，对清朝当政者以讽荐，表达了作者心中对国家未来命途的关切，和希望当政者能够广纳人才的渴望。
龚自珍的《己亥杂诗》共315首或350首（说法不一），多为咏怀和讽喻之作，此诗即是其中之一。如需了解更多关于《己亥杂诗》的内容，可以查阅相关文献资料或咨询文学研究专家。
