“扯淡”在英语中通常可以翻译为“talk nonsense”或者“bullshit”。这两个短语都表达了说话内容毫无意义或胡扯的意味。
- “talk nonsense”更侧重于表达说的内容没有逻辑、没有实际意义。
- “bullshit”则更口语化，有时也用来形容某人说谎或者说话内容不真实。
不过，由于“扯淡”这个词在中文中带有一定的俚语和口语色彩，所以在英语中选择哪个词来翻译，也要根据具体的语境和说话人的语气来决定。在正式场合或者书面语中，可能需要避免使用过于口语化的词汇。
请注意，尽管这些词汇可以传达相似的意思，但在不同的文化和语境中，它们的接受度和使用频率可能会有所不同。因此，在使用时请考虑语境和受众。
