农历和阴历在英文中分别有不同的表达。
农历的英文是“Lunar Calendar”，这个词组强调了农历与月亮运行周期的关系，因为农历主要是基于月相变化来制定的。在农历中，一个月的长度大约是29.5天，为了与地球绕太阳的周期（一年）相协调，农历中有时会加入闰月。
而阴历的英文则是“Lunar-Solar Calendar”中的“Lunar”部分，但在更常见的语境下，人们可能直接用“Lunar Calendar”来指代一种基于月亮运行周期的历法，而不特别区分阴历和农历（尽管它们在细节上有所不同）。但严格来说，如果我们要特别指出阴历是与太阳年无关的、仅基于月相变化的历法，那么“Lunar-only Calendar”或更准确地，“Pure Lunar Calendar”可能更能表达这一含义，尽管这样的表述在英文中并不常见。然而，在日常交流中，“Lunar Calendar”往往被更广泛地用来指代基于月相变化的历法，包括那些同时考虑太阳年因素的（即农历）。
为了明确区分，当我们提到中国的传统历法时，我们通常使用“Lunar Calendar”并特别指出它是“Chinese Lunar Calendar”或更准确地，“Chinese Agricultural (or Lunar-Solar) Calendar”，以强调其农业背景和与太阳年的协调。
总的来说，在英文中，“Lunar Calendar”常被用来指代基于月相变化的历法，包括农历，而阴历的严格定义在英文中可能没有一个完全对应的、广泛接受的词汇，但可以通过上下文或额外的说明来澄清。
