“问答无用”的日语意思可以表达为「質問も答えも無駄だ」(しつもんもこたえもむだだ)。这句话直译为“无论是提问还是回答都是徒劳的”,意味着在当前情境下,进行任何形式的问答都没有意义或效果。当然,根据具体语境的不同,也可能有其他更贴切的表达方式。