“老当益壮”这一成语源自南朝·宋·范晔所著的《后汉书·马援传》。原文片段为：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”
其文言文翻译及解释如下：
文言文原文：丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。
翻译：大丈夫的志向，应当在穷困时更加坚定，年老时更加壮心不已。
其中，“老当益壮”的直接翻译为：年老时应当更加壮志凌云、身体强健（或精神矍铄，有壮志豪情）。这一成语常用来形容年纪虽老但志气更旺，干劲更足。
在《后汉书·马援传》的具体语境中，这是马援对友人说的豪言壮语，表达了他不因年老而减退壮志，反而更加坚定的决心。后来，“老当益壮”成为了一个广为流传的成语，用来赞扬老年人的雄心壮志和积极态度。
