repent

repent

repent是英语中具有宗教与文化意涵的多义词,兼具形容词、及物动词、不及物动词三种词性,英式与美式发音均为[rɪˈpent] 。作形容词时描述植物"匍匐生根的"或动物"爬行的"状态,作动词时主要表示对过错行为的深切悔恨或宗教意义上的忏悔 。

该词及物动词用法强调对具体事物的懊悔,不及物动词则泛指悔改行为,《牛津中阶英汉双解词典》将其释义为“对所做错事感到并表现出歉意” 。常见于宗教劝勉语境如"Repent therefore",也出现在非宗教场景 。

词源可追溯至11世纪古法语repentir,由前缀re-与拉丁语词根poenitire(与惩罚相关)组成,14世纪英语中已出现非人称用法"it repenteth me" 。衍生出repentance(悔改)、repentant(悔悟的)等同源词汇 。

想要了解更多“repent”的信息,请点击:repent百科

标签:repent,repent,基本特征,历程