《小癞子》原作为16世纪西班牙匿名作家创作的流浪汉小说《托美思河的小拉撒路》，出版于1554年 ，1993年由书林—本版出版社出版杨绛译本并附西班牙原文 。该书曾因抨击社会道德败坏被西班牙皇室禁止出版，并被教会列入禁书 。译者选用“癞子”对应原著主角拉撒路的市井形象，结合汉语文化语境进行译注。
作品以第一人称视角叙述孤儿癞子（原名拉萨罗）辗转侍奉多个主人（如瞎子乞丐、吝啬的教士等）的流浪经历 ，通过底层小人物的生存挣扎折射16世纪西班牙社会的贫困现实。小说突破骑士文学范式，用白描手法展现逆境中人性的狡黠与坚韧，语言质朴诙谐，具有生动的口语风格和朴实的现实主义特点 。译本在保持叙事流畅性的同时兼顾原文风格还原，附西班牙语文本为双语研究提供对照。
想要了解更多“小癞子（附西班牙原文）”的信息，请点击：小癞子（附西班牙原文）百科
