
以下是朴宰范歌曲中假设存在的“Happy Ending”歌词的中文译英:
Happy Ending
This is the way you left me,
你就这样离开了我
I’m not pretending.
我并未假装。
No hope, no love, no glory, no happy ending.
没有希望,没有爱情,没有荣耀,也没有快乐的结局。
This is the way that we loved,
这就是我们相爱的方式
like it’s forever.
仿佛它是永恒的。
Then we live the rest of our lives, but not together.
然后我们各自度过余生,却不再相依。
Wake up in the morning, stumble through my life.
清晨醒来,蹒跚地走过我的人生。
Can’t get no love without sacrifice.
没有牺牲,就得不到爱。
If anything should happen, I guess I wish you well.
如果有什么事发生,我想我只会祝你安好。
A little bit of heaven, with a little bit of hell.
恍若天堂,又似地狱。
This is the hardest story that I’ve ever told.
这是我讲过的最艰难的故事。
No hope, no love, no glory.
没有希望,没有爱情,没有荣耀。
A happy ending gone forever more.
快乐的结局已永远消逝。
I feel as if I’m wasted,
我感觉自己已被浪费,
And I’m wasted everyday.
每天都在虚度。
Two o’clock in the morning, something’s on my mind.
凌晨两点,我的脑海中思绪万千。
Can’t get no rest, keep walking around.
无法安息,只能来回踱步。
If I pretend that nothing ever went wrong, I can get some sleep.
如果我假装一切都没错,也许我能入睡。
I can think that we just carried on.
我可以想象我们还在一起。
Repeat:
Little bit of love, little bit of love…
一点点爱,一点点爱……
This is the way you left me ,
你就这样离开了我
I’m not pretending.
我并未假装。
This is the way that we loved ,
这就是我们相爱的方式
like it’s forever.
仿佛它是永恒的。
Then we live the rest of our lives, but not together.
然后我们各自度过余生,却不再相依。
请注意,由于朴宰范本人并未演唱过名为“Happy Ending”且歌词与上述内容完全匹配的歌曲,这里的翻译是基于假设的歌词内容进行的。如果实际存在这样一首歌且歌词有所不同,翻译可能会有所调整。
