管宁华歆共园中锄菜原文翻译如下：
1、原文：管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：子非吾友也。本来做隐士就要遵守隐士的规则，隐士就是要视金钱为粪土，视权力为浮云，不为半斗米而折腰。
2、翻译：管宁和华歆一起在园子里锄菜。他们看见地上有一块金子，管宁就像挥锄头把金子当作石头一样，而华歆则捡起来看了看，然后扔掉了。又有一次，他们两个坐在同一张席子上读书。
3、翻译：当他们听到有车马经过门前时，管宁仍然在读书，而华歆却放下书出去看。管宁于是就割席分坐，说：你不再是我的朋友了。这个故事告诉我们，人的品行和志向是可以通过日常生活中表现出来的行为来观察的。我们应该保持自己的操守，不为金钱和权力所动。
华歆的相关资料
1、华歆是三国时期著名的政治家、军事家和文学家，他出生于东汉末年，早年曾在洛阳太学求学，后因战乱避居江东。华歆在孙策手下担任过郎中、议郎等职，后因才华出众得到曹操的器重，被召至许都任职。
2、华歆在曹魏政权中历任要职，如尚书、侍中、吏部尚书等，为曹魏政权的稳定和繁荣做出了重要贡献。他为人正直、廉洁奉公，深受曹操的信任和尊敬。华歆在政治上主张宽猛相济，以德治国，注重法治与道德教育的结合。他提倡尊重人才、重用人才，提倡文武并重、德才兼备的人才观。
3、华歆不仅是一位杰出的政治家，还是一位优秀的军事家。他在曹魏政权中担任过军师祭酒等职，曾参与制定过许多重要的军事策略，为曹魏政权的疆域扩张和稳定做出了贡献。华歆在军事上主张兵不厌诈，注重灵活运用战术，善于根据战场形势制定相应的作战计划。
