“来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”是什么意思_出处及原文翻译

“来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”是什么意思_出处及原文翻译

“来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”的意思是起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光

出处:该句出自唐代诗人杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》。

原文翻译昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方:从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。 观者如山色沮丧,天地为之久低昂:观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。 霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔:剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔。 来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光:起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。 ……

这首诗通过描绘公孙大娘及其弟子舞剑器的精湛技艺,表达了诗人对往昔盛景的追忆和对时局变迁的感慨。