看过《三生三世枕上书》的人，相必有人跟我一样，被剧中某一世女主“阿兰若”这个名字惊艳到了。当时好奇心被强烈激发-这么美的名字作者是怎么想出来的？ 而且，想必每个看过这个电视剧的人也都注意到了，电视剧里面对这个名字里面“若”的读音，是读[rě]，而不是[ruò]。 这又是为什么呢？这又引起了我的好奇。不妨探究一下。 我知道，佛经里面有时候会把“若”字念rě。比如经常见到的“般若” 就读做:[ bō rě ]。 难道“阿兰若”这个名字和佛教也有什么关系？ 一查佛学大词典，果然： 阿兰若是梵语aranya的汉音译，有好几个不同的译法，比如有写做: “阿兰那”(那念做[nuó]), "兰若"，“阿练若” 等。 意思是：远离处，寂静处，比如森林，山野。 常指僻静的修行的地方。 比如：《金刚经》某段须菩提说：“世尊。我若作是念。我得阿罗汉道。世尊则不说须菩提是乐” 阿兰那 ”行者。以须菩提实无所行。而名须菩提是乐” 阿兰那 ”行。” 可见，须菩提也是喜爱在寂静之地进行修行，称为“阿兰若”行。(佛经意思通常高深，要想知道这几句经文的具体意思，请去参考有修为的法师或居士的讲解。) 后来阿兰若也直接指“寺院”了，寺院有时也称为“精舍”。基本上，兰若，寺庙，精舍等词混用了。确实大多数寺院都建在幽静的山野之中，修建本意也是提供一个离情去欲的清净的修学之地。 甚至有寺庙直接以“兰若”作为名字的。说到“兰若寺”时，是否觉得耳熟？没错，电影《倩女幽魂》里的那个鬼寺就叫兰若寺。 不过，兰若寺也确有真实版的。而且有好几个。分别有湖北黄袍山兰若寺、河南省扶沟县兰若寺、山西省太原市晋源区赤桥村兰若寺、山西省忻州市繁峙县兰若寺、大理兰若寺、江西省吉安市永丰县兰若寺。 古诗里面也经常出现“兰若”。譬如： 兰若 山高处，烟霞障几重。 — 杜甫 《谒真谛寺禅师》 忆自栖贤夜入城，道边 兰若 一僧迎。 — 苏辙 《再游庐山三首》 名宦老慵求，退身安草野。家园病懒归，寄居在 兰若 。 — 白居易 《 兰若 寓居》 谓予独迷方，逢子亦在野。结交指松柏，问法寻 兰若 。 — 孟浩然 《云门寺西六七里闻符公 兰若 最幽与薛八同往》 其实看完《三生三世枕上书》原书，会发现书中很多命名都和佛教有关系。譬如：往生海，妙义慧明镜，梵音谷，乐音林，俱苏摩花，佛铃花，频婆果等。连白浅为惩罚凤九，叫婢女送过来让凤九罚抄的一大堆书都是佛经，我记得其中一本经就叫做《大日经疏》。书中还有一些情节对佛理进行了一些探讨。 可见作者唐七不光文采好，对于佛法也是有相当造诣。
