一罩难求!“口罩”的英语不是"mask",千万别说错了!

一罩难求!“口罩”的英语不是

口罩用英语怎么说?自从新型冠状病毒爆发以来,口罩成为了全球最畅销的商品之一,需求量一直居高不下。春节后,各大工厂迅速恢复了口罩供应,全国日产口罩近2000万只。然而,尽管产能很高,口罩需求仍然难以满足。因此,我们来学习一下口罩的英文表达。在英语里,mask主要表示面具,面罩,面膜或伪装,而不是口罩。mask的英文发音为[mæsk]。而respirator表示人工呼吸器,防毒面具或口罩。N95口罩的英文可以直接翻译为N95 respirator。face mask在英文中也有口罩的意思,但最常见的含义是面膜。因此,当我们需要提醒他人戴口罩时,避免使用face mask以免产生混淆。市面上口罩种类繁多,但为了防御病毒,医用外科口罩和N95口罩是最佳选择。我们如何用英文告诉商家要购买医用外科口罩和N95口罩呢?这里需要掌握一些词汇:N95口罩的英文为N95-certified masks或N95 mask。医用外科口罩的英文为surgical mask。一次性口罩的英文为disposable mask。纱布口罩的英文为gauze mask。棉布口罩的英文为cotton mask。活性炭口罩的英文为activated carbon mask。防污染口罩的英文为anti-pollution mask。保暖口罩的英文为cold-weather mask。戴口罩时,我们通常使用put on而不是wear。例如,"His parents told him to put on a mask before going out."(他父母告诉他出门前要戴上口罩)。口罩的抢购现象在疫情期间十分普遍,但抢购口罩不是正确表达。正确的英文表达是snap up,例如:"Many people snapped up surgical masks at the pharmacy last week."(上周很多人在药房抢购外科口罩)。最后,我们有一个小作业留给同学们。请尝试将下列句子补充完整:"You need to ( ) a surgical mask before going to work."(在去工作前,你需要戴一个外科口罩)。