人琴俱亡原文及翻译(人琴俱亡翻译及赏析)

人琴俱亡原文及翻译(人琴俱亡翻译及赏析)

人琴俱亡原文及翻译

原文:南朝·宋·刘义庆《世说新语·伤逝》:“弦既不调,掷地云:‘子敬子敬,人琴俱亡!’恸绝良久,月余亦卒。”

翻译:琴弦怎么也调不好,(王徽之)就把琴扔到地上说:“子敬啊子敬,人和琴都不在了!”说完就悲痛得昏了过去,很久才醒过来。过了一个多月,他也去世了。

赏析