“爽歪歪”这一词源于娃哈哈公司推出的新款儿童饮料，其广告内容却引发争议，被指用语淫秽。然而，娃哈哈公司表示这是有人恶意操纵，实际含义是高兴、痛快。那么，“爽歪歪”从何而来？其原意究竟是什么？记者进行深入调查。据了解，“爽歪歪”饮料于年初上市，广告已在全国各地媒体广泛传播。广告中，几个孩子亲吻饮料瓶，大声喊着“爽歪歪，天天爽歪歪”。台湾朋友对此表示困惑，认为这种词汇用于命名产品过于粗俗。方言专家指出，在闽南话中，“爽歪歪”原本是指男女之事完成后的舒服感觉，而在普通话中，“爽”字通常表示高兴、痛快。娃哈哈广告中让天真孩子喊出这样的词汇，确实不妥。近年来，许多广告沿用港台用语，但广告策划者往往不清楚这些词汇的含义和语境，导致令人不解的状况。面对质疑，娃哈哈公司表示怀疑是有人恶意操作。关于广告创意，公司称调查了全国各地儿童，发现许多孩子都说“爽歪歪”，认为它意味着高兴、痛快。然而，公司对“爽歪歪”的来源和原意并不清楚。央视广告部工作人员透露，广告播出前一般由媒体审查，只要不违反法律，都可以播出。但如果受到观众质疑或不被多数接受，电视台会停播重审。目前，“爽歪歪”广告未到这个阶段。晨报记者刘春蕾报道。
