同仇敌忾

同仇敌忾

“同仇敌忾”指全体一致地怀着无比仇恨和愤怒共同对敌。具体解析如下:

词源与构成

同仇:出自《诗经·秦风·无衣》“与子同仇”,原指共同对抗敌人,后引申为对共同敌人的仇恨。

敌忾:出自《左传·文公四年》“诸侯敌王所忾”,意为将天子的仇恨视为自己的仇恨,强调仇恨的共鸣。

组合:后人将“同仇”与“敌忾”结合,形成成语“同仇敌忾”,形容集体对敌的强烈情绪。

含义与用法

核心意义:全体成员对同一敌人怀有相同的仇恨与愤怒,并团结一致对抗。

情感色彩:中性偏积极,强调团结与斗志,常用于战争、竞争或危机场景。

例句

面对外敌入侵,全国人民同仇敌忾,誓死保卫家园。

球队在落后时同仇敌忾,最终逆转取胜。

历史典故

《左传·文公四年》:秦穆公以天子之礼招待卫国大夫宁武子,演奏《湛露》并赠雕弓。宁武子未答谢,因《湛露》本为天子宴诸侯之曲,象征诸侯需“同仇敌忾”为天子效力。宁武子自谦身份不足,不敢僭越礼制。

秦穆公的用人策略:此典故体现秦穆公礼贤下士、不拘尊卑的态度,吸引人才投奔秦国,为后续强盛奠定基础。

文化内涵

集体主义精神:成语强调个体与集体的情感共鸣,体现“天下兴亡,匹夫有责”的责任感。

历史延续性:从西周诸侯为天子效力,到近代民族危机中的全民抗争,“同仇敌忾”始终是凝聚力量的象征。

现代应用:不仅用于军事或政治场景,也可描述团队、组织面对挑战时的团结态度。

近义与反义

近义词

众志成城:强调团结的力量,但情感色彩更中性。

戮力同心:侧重齐心协力,仇恨色彩较弱。

反义词

一盘散沙:形容内部不团结,缺乏共同目标。

同床异梦:指表面合作,实则目标不一致。

英文表达

Share a bitter hatred of the enemy:直接对应“同仇”,强调仇恨的共同性。

Fight with common hatred against:突出“敌忾”,即以共同仇恨为动力对抗敌人。

Be bound by and filled with a common hatred:综合表达团结与仇恨的交织。

总结:“同仇敌忾”是中华文化中集体主义精神的典型体现,其历史典故与语言演变揭示了中国人对团结、责任与忠诚的重视。无论在古代战场还是现代社会,这一成语均传递着“万众一心、共御外侮”的强大力量。