“囡囡”广州话正确发音中，“囡”字的粤语注音（粤拼）为naam4，读“男”字音。不过需注意这是粤语读音，用普通话的谐音来读并不准确。
“囡囡”是汉语方言词语，在吴语区、粤语区等是对女孩的昵称，也有宝贝的意思。从造字词义看，“囡”字女外有围，意为闺，女入闺中，可理解为闺中少女、未闻世的小女孩。在粤语里，“囡”或者“囡囡”常用来表示女儿。
若想更精准掌握其发音，可使用文字发声工具，如在http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html ，输入繁体“囡囡”并按“即时发音”，就能听到其广东话发音。
