2008年10月，日本讲谈社的漫画周刊《Morning》第44期上，浦泽直树的最新作品《Billy Bat》闪亮登场。这部作品延续了浦泽在《MONSTER》中展现的悬疑与历史人物融合的叙事风格，引发读者期待。
尽管漫画首话的复古美式漫画画风让部分读者误以为作者风格发生了转变，但实际上，第一话是主角凯文·山县——一位20世纪40年代的日裔美国漫画家的视角。他的作品《Billy Bat》在美国广受欢迎，然而故事陡转，当两位秘密警察借凯文的房间监视公寓时，他们在画稿中发现的元素似乎与日本的某种形象有所重叠。这让凯文担忧自己的原创性可能遭受抄袭质疑。
带着疑惑，凯文于1949年踏上了日本的土地，希望能找到答案。在一位日本翻译员的帮助下，他在一本古老的水墨画册中发现了一段与《Billy Bat》相似的画面。然而，这位翻译员贪婪地提出勒索，威胁如果不支付封口费，他将宣扬凯文的抄袭行为。愤怒之下，凯文遭遇了不测，被麻药迷昏过去。当他醒来时，发现翻译员倒在血泊中，令人震惊的场景揭示了故事中更深的复杂性和冲突。
