“有朋自远方来，不亦乐乎？”的英译文有以下几种：
“To have friends come from far away – isn’t that a joy?”
“To have friends come from far away places—isn’t that a pleasure?”
“Friends come from far away, isn’t it a happy thing ?”
以上三种翻译方式各有特点，选择哪一种取决于翻译者的侧重点以及目标读者的文化背景和语言习惯。
“有朋自远方来，不亦乐乎？”的英译文有以下几种：
“To have friends come from far away – isn’t that a joy?”
“To have friends come from far away places—isn’t that a pleasure?”
“Friends come from far away, isn’t it a happy thing ?”
以上三种翻译方式各有特点，选择哪一种取决于翻译者的侧重点以及目标读者的文化背景和语言习惯。
