
《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作,全文如下:
离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。
以下是该诗的译文及赏析:
译文: 原野上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又再度繁荣。野火无法烧尽满地的野草,春风一吹,它又会再一次生长出来。远处芬芳的野草遮没了古道,阳光照耀下,明丽翠绿的草原连接着荒城。今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。
赏析:
- “离离原上草,一岁一枯荣”:首句即写出了原野上草的生命力之旺盛,它们随着季节的更替而枯荣,生生不息。
- “野火烧不尽,春风吹又生”:这两句是诗中的名句,形象地描绘了野草的顽强生命力。即使遭受野火的焚烧,它们依然能够顽强生存,并在春风的吹拂下重新焕发生机。
- “远芳侵古道,晴翠接荒城”:这两句进一步描绘了古原上草的美景。芬芳的野草蔓延至古道,翠绿的草原与荒城相接,形成了一幅美丽的画卷。
- “又送王孙去,萋萋满别情”:末两句点明了诗的主题——送别。诗人以繁茂的草儿来寄托自己的离别之情,使得整首诗的情感更加深沉和丰富。同时,“王孙”二字也借用了楚辞中的典故,泛指行者,增加了诗的文化内涵。
整首诗以草为题,借草取喻,以草木之茂盛显示友人之间依依惜别时的绵绵情谊。诗人通过生动的描绘和巧妙的构思,将古原、草、送别等元素融为一体,营造出一种浑成的意境。这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚情谊,也展示了诗人高超的诗歌创作技艺。
