“承蒙厚爱与我欢喜”这句话，蕴含了深厚的情感和礼貌的回应。
“承蒙厚爱”是谦辞，表示心怀感激地接受对方的关爱或帮助。在这里，“承蒙”是敬辞，表示对他人行为所给予恩惠的客气说法，“厚爱”则是指深厚的关心和喜爱。整体而言，这四个字传达了对于他人深情厚意的感激和珍视。
“与我欢喜”则表达了因为这种深厚的关爱而带来的个人情感体验——欢喜。这里的“与”可以理解为“给予”或“带来”，“欢喜”是快乐、愉悦的情感状态。所以，“与我欢喜”就是说因为对方的关爱，自己感到非常高兴和满足。
将两者结合起来，“承蒙厚爱与我欢喜”整体意思是：非常感谢你给予我的深厚关爱，这让我感到非常快乐和满足。这既是一种礼貌的回应，也表达了对对方情感的珍视和感激。
