“瘾君子”在英语中通常可以翻译为“addict”或者更具体地，如果是指对某种物质（如药物、酒精、烟草等）上瘾的人，可以使用“substance abuser”或者“drug addict”（特指吸毒成瘾者）、“alcoholic”（特指酗酒者）、“smoker”（虽然这个词更多用于泛指吸烟者，但如果是特指对尼古丁上瘾的人，也可以在一定程度上使用）。
然而，在日常英语交流中，“addict”是一个更为通用且常被接受的词汇，它可以涵盖各种形式的成瘾行为。例如：
- He is a gaming addict.（他是个游戏成瘾者。）
- She has become an addict to social media.（她已经成了社交媒体成瘾者。）
在特指药物或毒品成瘾时，“drug addict”则更为准确：
- He's a drug addict and needs help to kick the habit.（他是个瘾君子，需要帮助来戒掉毒瘾。）
总的来说，“瘾君子”在英语中的表达会根据具体的成瘾物质或行为而有所变化，但“addict”是一个广泛且常用的词汇。
