“酷女孩”在英文中通常可以表达为“cool girl”或者“tough chick”。其中，“cool girl”更为常用，它传达了女孩时尚、有个性、自信且不拘小节的特点。而“tough chick”则带有一种更加坚韧不拔、不易被打败的意味，有时也用来形容那些性格刚强、独立自主的女性。
不过，请注意这些表达都带有一定的文化和语境色彩，可能在不同地区或群体中有所差异。因此，在使用时，最好根据具体的语境和对象来选择合适的表达方式。
另外，如果想要更加详细地描述一个酷女孩的特点，可以结合多个英文词汇或短语来构建句子，例如：“She's a cool girl with a unique sense of style and a confident attitude.”（她是一个有着独特时尚感和自信态度的酷女孩。）
