径须沽取对君酌的翻译

径须沽取对君酌的翻译

“径须沽取对君酌”这句话出自唐代诗人李白的《将进酒·君不见》。其直译为:“干脆就买来(酒),让我们面对面地痛饮”。

在这里,“径须”意为径直、干脆;“沽取”即买;“对君酌”则是对着你(君)饮酒的意思。整句诗表达了李白豪迈不羁的性格,以及他对于人生短暂、应及时行乐的看法。在诗中,他劝友人不要吝啬钱财,应该尽情享受美酒和人生的欢乐。