“买椟还珠打一生肖”这一谜语的谜底是猪。解析如下：
这个谜语主要运用了谐音和典故的手法。“买椟还珠”是一个成语，意指买了装了珍珠的盒子退了珍珠，比喻不识货或取舍不当。而在这个谜语中，我们可以将“椟”（盒子）与“猪”进行谐音联想。因为“椟”字与“猪”字的读音在某些方言或口语中有一定的相似性（尤其是考虑到谜语常常利用语言的多样性和地域性特点），所以通过谐音的方式，“买椟还珠”就被巧妙地引向了“猪”这一生肖上。
当然，这种谜语往往有多种解读和猜测的方法，但基于上述的谐音和典故分析，“猪”作为谜底是比较合理且有趣的解释。
