“1.65 metres”的英语发音可以分解为以下几个部分：
- “1”读作“one”
- “.”读作“point”（在表示小数时）
- “65”读作“sixty-five”
- “metres”读作“meters”（注意，在英国英语中更常用“metres”，而在美国英语中更常用“meters”，但发音相同）
所以，“1.65 metres”整体读作：“one point sixty-five meters”。
请注意，虽然“metres”和“meters”在拼写上有区别，但它们的发音是相同的。在口语交流中，可以根据你所在的英语区域或语境来选择使用哪个词，但发音保持一致。
